What this game stores本遊戲儲存哪些資料
本遊戲儲存哪些資料
Jiangshi Night keeps your settings and your progress on your own device. Two things leave it, and this page is all of them: anonymous balance data, which you can switch off, and a cloud save, which only happens if you link an account.
《殭屍之夜》的設定與進度都存在你自己的裝置上。只有兩樣東西會離開裝置，本頁把它們全寫出來： 匿名的平衡數據（可以關閉），以及雲端存檔（只有在你主動連結帳號後才會發生）。
1. Balance data一、平衡數據
On by defaultyou can turn it off預設開啟可以關閉
When a raid ends, the game records how it went so the difficulty can be tuned. When the game opens, it sends only the ID, version and platform listed below, so we can count how many people play. Turn it off at any time in Settings → Share Balance Data; nothing is sent from then on, and a backlog recorded while it was on is never uploaded afterwards.
每當一場夜行結束，遊戲會記錄這場的結果，用來調整難度；每次開啟遊戲時，則只送出下方所列的識別碼、遊戲版本與執行平台，讓我們知道有多少人在玩。你可以隨時在 遊戲設定 → 分享平衡數據 關閉；關閉後不再送出任何資料，先前累積但尚未送出的紀錄也不會再上傳。
What it contains: a random ID created on this device, the game's version and which platform it is running on, and for each finished raid — the hunter, the ascension level, the outcome, how long it lasted, each road dealt in order, the number of roads cleared, HP, dodge chance, the relics carried, and counts of hits taken and dodged.
內容包含：一組在本裝置隨機產生的識別碼、遊戲版本與執行平台，以及每場完成的夜行—— 所用獵人、進階層級、結局、時長、依發牌順序排列的道路與通過道路數量、血量、閃避率、攜帶的法寶，以及受擊與閃避的次數。
What it does not contain: your name, your email, any account, anything read from your device or browser, and nothing that says who you are.
不包含：你的姓名、電子郵件、任何帳號、任何從你的裝置或瀏覽器讀取的資訊， 也沒有任何足以指出你是誰的內容。
2. Cloud save二、雲端存檔
Off unless you linkyour choice, every time未連結即不啟用由你決定
A browser running this game inside a store page can delete its saved data without warning, which would take your stash with it. Linking an account is what makes progress survive that. It is optional: unlinked, the game plays in full and sends none of this.
在商店頁面中執行本遊戲的瀏覽器，可能在沒有任何警告的情況下清除已儲存的資料，連你的存銀一起帶走。 連結帳號就是讓進度撐過這件事的方法。這是選用功能：不連結也能完整遊玩，並且不會送出以下任何資料。
What it contains: your account ID from the platform you linked — a number that platform already uses for you, never your password — together with your stash, your roster, your ascension ladder, your deeds, your daily tasks and which tips you have seen.
內容包含：你所連結平台的帳號 ID（該平台本來就用來識別你的編號，絕不包含你的密碼）， 以及你的存銀、獵人名冊、進階階梯、功績、每日任務與已讀過的提示。
What it does not contain: settings that describe a device rather than a player — volume, screen shake, language, auto-fire — and the half-finished raid you are in the middle of. Those stay on the device they belong to.
不包含：描述裝置而非玩家的設定——音量、畫面震動、語言、自動射擊—— 以及你正在進行到一半的夜行。這些只留在它們所屬的裝置上。
Where it is kept, and for how long存放在哪裡、存放多久
Both go to a server we run on Cloudflare, and nowhere else. As with any website, Cloudflare handles the connection itself, which includes your IP address — we do not store it. Balance data is kept while it is still useful for tuning a build. A cloud save is kept until you ask us to delete it, because the whole point of it is to still be there after a year away.
兩者都送到我們架設在 Cloudflare 上的伺服器，不會送往其他任何地方。與任何網站一樣， Cloudflare 會處理連線本身，其中包含你的 IP 位址——我們不會儲存它。平衡數據會保留到它對調整該版本仍有用為止。 雲端存檔會一直保留，直到你要求刪除為止——它存在的意義，就是讓你一年後回來時它還在。
Having it deleted要求刪除
Email jxmtoma@gmail.com and say which account you linked. We will delete the cloud save and confirm when it is gone.
寄信到 jxmtoma@gmail.com，說明你連結的是哪個帳號。 我們會刪除該雲端存檔，並在刪除後回覆確認。
Note that unlinking inside the game is not a deletion. It stops that device syncing and leaves the cloud copy alone on purpose — unlinking should never be a way to lose an evening you played for. Ask by email when you want the copy itself gone.
請注意，在遊戲內解除連結並不等於刪除。它只會停止該裝置的同步，並刻意保留雲端的那份副本—— 解除連結不該成為失去一整晚成果的方式。想真正刪除那份副本時，請寄信告訴我們。
Things this game does not do本遊戲不做的事
- No advertising, and no advertising identifiers.
- No third-party analytics or tracking SDKs of any kind.
- No selling or sharing of anything above with anyone.
- No cookies. The game uses your browser's own local storage for your save, and nothing on this page is tracked.
- No accounts of our own, and no passwords — there is nothing to sign up for.
- 沒有廣告，也沒有廣告識別碼。
- 沒有任何第三方分析或追蹤 SDK。
- 不會把上述任何資料出售或分享給任何人。
- 不使用 cookie。遊戲用的是你瀏覽器自己的本機儲存空間，本頁也沒有任何追蹤。
- 我們沒有自己的帳號系統，也沒有密碼——沒有任何東西需要註冊。
Children兒童
This game is not directed at children under 13, and nothing it collects is designed to identify a person of any age.
本遊戲並非以未滿 13 歲的兒童為對象，所收集的任何資料也都不是為了識別任何年齡的個人而設計。
Last updated 13 October 2026. If this ever changes, this page changes with it — it is the single page every storefront listing points at.
最後更新：2026 年 10 月 13 日。若內容有任何變動，本頁會同步更新—— 所有商店頁面指向的都是這一頁。