No one knows why. One night the empire’s people stopped being people, and every road filled with the hopping dead. A few walk out anyway, to find the reason.
無人知曉緣由。一夜之間,舉國之人不再是人,條條道路盡是跳動的死者。仍有人走上這條路,去找出真相。
Loading…
Youngest master of the Maoshan order. When his elders drew lots to decide who would walk the corpse road, Lin ate the lots and left that night.
茅山派最年輕的道長。長輩們抽籤決定誰去走屍路,林真把籤吃了,當夜就動身。
A temple cook who out-wrestled the abbot and was handed the war staff as a joke. He carried it down the mountain anyway — someone has to walk in front of the frightened.
廟裡的伙夫,摔角贏了住持,眾人開玩笑把戰棍塞給他。他照樣扛著下了山——總得有人走在害怕的人前面。
Seven generations of caravan escorts, ended in one night. She cut a branch from the peach tree over their graves. She fights close enough to read the burial name on every corpse she puts down.
七代鏢師,一夜斷絕。她從墳頭的桃樹上折下一枝。她貼得夠近,近到能讀出每具被她放倒的屍身上的諱名。
A mountain hunter who once shot a hawk through fog by sound alone. After the night the stars scattered he inherited a sky map disguised as a hunting song — the only thing his grandmother left him.
山裡的獵戶,曾隔著濃霧單憑聲音射下一隻鷹。散星夜之後,他繼承了一張偽裝成獵歌的星圖——那是他祖母留下的唯一遺物。
He asks every spirit its name before he seals it, and has never once given his own. Nine hundred and ninety-nine so far. He has sworn to retire at a thousand for thirty years.
他封住每一個魂之前都先問它的名字,卻從未報上自己的。至今九百九十九個。他發誓滿一千就收手,這誓已經發了三十年。
Everything on the road wants something back from you. Hoppers and runners come for contact; brutes and ghosts stay out of reach and throw. Behind them, five rulers who each broke the same rule a different way.
路上的每樣東西都想從你身上討回點什麼。跳屍和奔屍撲上來近身;大殭屍和冤魂待在射程外投擲。牠們背後是五位首領,各自用不同的方式破了同一條規矩。
↺ Hover or tap a corpse to wake it 移過或點一下屍體,把它喚醒
The early access build, free and in your browser. Desktop, phone, or pad; one thumb or one stick.
搶先體驗版本,免費,在瀏覽器裡玩。電腦、手機或平板;一根拇指或一支搖桿。
Keyboard and controller as first-class input, and the content depth a paid release owes you.
鍵盤與手把都是一等操作,以及一款付費作品該給的內容厚度。
The same run in a native shell — touch controls, safe areas, and a pause that survives a phone call.
同一場遊戲,換上原生外殼——觸控操作、安全區適配,還有一個接得住來電的暫停。
Jiangshi Night is in early access. The browser build is playable and free today. Steam and mobile have no announced date — they follow what the playtest teaches us.
《殭屍之夜》正處於搶先體驗。瀏覽器版本今天就能免費遊玩。Steam 與行動版尚未公布日期——時程取決於玩測告訴我們什麼。